Explanatory Notes
  1. In each entry, different meanings are numbered and similar meanings within the same number are separated by a semi-colon. The comma separates items in a series.
  2. The colon indicates an elaboration on a meaning in Kurdish.
  3. Parentheses ( ) indicate: (a) specific applications of a word or the context in which it usually appears, (b) elaboration on a meaning, or (c) examples in English.
  4. Square brackets [ ] indicate the level of usage in English (e.g., colloquial, slang, archaic, etc.)
  5. Idiomatic expressions and phrases are indented and alphabetized under the main entries.
  6. The order of meanings of the entries is based on historical evolution rather than frequency of usage, following the method of Webster’s New World Dictionary of the American Language.
  7.  In the phonetic transcription of the main entries, a primary stress is indicated by this bold symbol (‘) following the syllable which receives the stress [geography (je-og’ra-fi); freedom (fre’dam)]. A secondary stress is indicated by a plain symbol as in the first syllable of the following entry: [independence (in’di-pen’dans)].

چەند تێبینیەك

١ مانای جیاوازی ژماره ی جیاوازیان بۆ دانراووه. مانای نزیك لەیەکەووه لەهەمان ژماره دا بەخاڵو وێرگوڵ (؛) جیاکراوه تەووه

٢ دوو خاڵ (؛)نیشانە ڕونکردنەووه ی شتێکە بە کوردی

٣ کەوانە (…) نیشانەی ئەمانەیە : ( ١ ) بەکارهێنانی وشەیەك بە مانایەکی تایبەتی ، ( ب ) بزیاتر ڕونکردنەوه ی شتێك بە کوردی

٤ کەوانەی گۆشەدار [ ] تایبەتیەتی هەندێ وشەی ئینگلیزی و بەکارهێنانیان پیشان ده دات. (بۆ وێنە: زمانی ده مە تەقێ، زمانی بازاڕی، زمانی زۆر کۆن).ب

٥ “ئیدیەم” و شێوه ی بەکارهێنانی تایبەتی تری ووشە و ده ستەواژه لەژێر ووشە سەره کیەکاندا دانراون بەپێی ئەلفو بێ، نەختێ لە ناوەوەی دێڕه وەو بە”فۆنت” ی بچوکتر

٦ ئەو ووشانەی لەمانایەك زیاتریان هەیە پێشێتی ماناکانیان بە پێی بنچینەی گۆرانی مێژوی ماناکان نوسراوون نەك بە پێی زۆرو کەمی بەکارهێنانی ووشەکە بەو مانایە، هەر وه ك لەفەرهەنگی ” وێبستەر” دا دانراوه

٧ لە نوسینی ده نگیی وشەکاندا، “هێز” یا “گێیره” ی سەره کی

 (Primary stress)

بەم نیشانە تۆخە (‘) پیشاندراوه لە دوای ئە و بڕگەیەووه کە هێزه کەی ده کەوێتە سەر:

[ freedom (fre’dam), (ge-ogra-fi) geography]

وه ئەگەر وشەیەك”هێز” ی ناسەره کیشێ تێدا بو بەنیشانەی ئاسای کەوان (‘) پیشان ده درێت وه ك لەیەکەم بڕگەی ئەم وشەیەدا:

[ independence (in’di-pen’dans) ]