Notes
- In each entry, different meanings are numbered and similar meanings within the same number are separated by a semi-colon. The comma separates items in a series.
- The colon indicates an elaboration on a meaning in Kurdish.
- Parentheses ( ) indicate: (a) specific applications of a word or the context in which it usually appears, (b) elaboration on a meaning, or (c) examples in English.
- Square brackets [ ] indicate the level of usage in English (e.g., colloquial, slang, archaic, etc.)
- Idiomatic expressions and phrases are indented and alphabetized under the main entries.
- The order of meanings of the entries is based on historical evolution rather than frequency of usage, following the method of Webster’s New World Dictionary of the American Language.
- In the phonetic transcription of the main entries, a primary stress is indicated by this bold symbol (‘) following the syllable which receives the stress [geography (je-og’ra-fi); freedom (fre’dam)]. A secondary stress is indicated by a plain symbol as in the first syllable of the following entry: [independence (in’di-pen’dans)].
چەند تێبینیەك
١ مانای جیاوازی ژماره ی جیاوازیان بۆ دانراووه. مانای نزیك لەیەکەووه لەهەمان ژماره دا بەخاڵو وێرگوڵ (؛) جیاکراوه تەووه
٢ دوو خاڵ (؛)نیشانە ڕونکردنەووه ی شتێکە بە کوردی
٣ کەوانە (…) نیشانەی ئەمانەیە : ( ١ ) بەکارهێنانی وشەیەك بە مانایەکی تایبەتی ، ( ب ) بزیاتر ڕونکردنەوه ی شتێك بە کوردی
٤ کەوانەی گۆشەدار [ ] تایبەتیەتی هەندێ وشەی ئینگلیزی و بەکارهێنانیان پیشان ده دات. (بۆ وێنە: زمانی ده مە تەقێ، زمانی بازاڕی، زمانی زۆر کۆن).ب
٥ “ئیدیەم” و شێوه ی بەکارهێنانی تایبەتی تری ووشە و ده ستەواژه لەژێر ووشە سەره کیەکاندا دانراون بەپێی ئەلفو بێ، نەختێ لە ناوەوەی دێڕه وەو بە”فۆنت” ی بچوکتر
٦ ئەو ووشانەی لەمانایەك زیاتریان هەیە پێشێتی ماناکانیان بە پێی بنچینەی گۆرانی مێژوی ماناکان نوسراوون نەك بە پێی زۆرو کەمی بەکارهێنانی ووشەکە بەو مانایە، هەر وه ك لەفەرهەنگی ” وێبستەر” دا دانراوه
٧ لە نوسینی ده نگیی وشەکاندا، “هێز” یا “گێیره” ی سەره کی
(Primary stress)
بەم نیشانە تۆخە (‘) پیشاندراوه لە دوای ئە و بڕگەیەووه کە هێزه کەی ده کەوێتە سەر:
[ freedom (fre’dam), (ge-ogra-fi) geography]
وه ئەگەر وشەیەك”هێز” ی ناسەره کیشێ تێدا بو بەنیشانەی ئاسای کەوان (‘) پیشان ده درێت وه ك لەیەکەم بڕگەی ئەم وشەیەدا:
[ independence (in’di-pen’dans) ]